Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

bancale s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (bancje lungje cul schenâl) bancje, altr.trad. bancâl, bancon
    • sedetevi su quel bancale lì, sentaitsi ta chê bancje li
    2
    s.m. [TS] tecn. (basament, spec. di ghise, li che si montin i elements mobii di un imprest di lavôr mecanic) bancâl, bancon
    • il bancale del tornio, il bancâl dal torni
    3a
    s.m. [TS] tecn. (vt. pallet)
    3b
    s.m. [TS] mar. (trâf cun plan inclinât doprât cuant che si discjame une nâf) bancâl, altr.trad. bancon
    4
    s.m. [TS] stor. (te Ete di Mieç, tele di stofe preziose, ancje ricamade, doprade par cuvierzi i bancs des glesiis) bancâl
    (tapêt che al cuvierzeve il banc dai judiçs) bancâl
    5
    s.m. [RE] merid. (sial tipic dal costum tradizionâl di cualchi regjon meridionâl, spec. de Calabrie) bancale