Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

banda 3 s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (fasse di forme lungje e strente) striche, liste, strisse, bande, altr.trad. fasse, nastri
    • al fondo del vestito c'è una banda di seta, da pît dal vistît e je une bande di sede
    (fasse di stofe o di tiessût che e fâs contrast cul fonts) striche, liste, strisse, bande, altr.trad. fasse
    • le bande rosse dei pantaloni sono tipiche della divisa dei carabinieri, lis strichis rossis dai bregons a son tipichis de monture dai carabinîrs
    (striche di corean metude dentri dai cjapiei par tignî la forme) fasse, bande, strisse, altr.trad. striche
    2
    s.f. [TS] lit. (embleme cun simbui sacris che si puarte su di une aste intant des processions religjosis) standart, confenon
    3
    s.f. [TS] erald. (figure gjeometriche semplice che metude di mût di passâ de part superiôr a man drete ae part inferiôr a man çampe) bande, altr.trad. bende
    (vt. lista)
    4
    s.f. [TS] telecom. (vt. banda di frequenza)
    5
    s.f. [TS] fis. (part di un spetri gasôs fate di un grup di riis cussì fissis che a somein une fasse continue) bande
    6
    s.f. [TS] anat. (formazion sutile a forme di nastri che e coleghe dôs areis anatomichis) bande, altr.trad. fasse
    7
    s.f. [TS] biol. (in citologjie, complès di strichis di colôr contrastant metudis in evidence cun trataments di pueste) bande
    • bande cromosomiche, bandis cromosomichis