Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

baraccone s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (struture mobile cun zûcs di fiere) baracon
    • sono arrivati i baracconi di santa Caterina, a son rivâts i baracons di sante Catarine
    1b
    s.m. [CO] (tal pl., parc pai divertiments) baracons
    • all'esterno della scuola distribuiscono i biglietti per i baracconi, fûr de scuele a dan i biliets pai baracons
    1c
    s.m. [CO] fig. (imprest che nol va o malmetût) baracon, tramai, catan
    • cambia quel baraccone, altrimenti ti lascia in strada!, cambie chel baracon di machine, se no ti lasse par strade!
    2
    s.m. [CO] fig. (istituzion caotiche e disorganizade) baracon, altr.trad. cine, circ, circul
    • da quando è arrivato il nuovo direttore quell'ufficio è un baraccone, di cuant che al è rivât il diretôr gnûf chel ufici al è un baracon