Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

bersagliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (smirâ un e po colpî, massime cuntune arme) bersaiâ
    • gli aerei hanno bersagliato di bombe un quartiere popolare, i avions a àn bersaiât di bombis un cuartîr popolâr
    • la banda di teppisti lo ha bersagliato con calci e pugni, la bande di zovenats lu à bersaiât di pugns e di pidadis o ancje i àn dât une sglavinade di pugns e di pidadis
    2a
    v.tr. [CO] (fâ tantis domandis, critichis e v.i.) bombardâ, altr.trad. bati, bersaiâ, metraiâ, sglavinâ, somerzi, subissâ, tamburâ
    • i giornalisti hanno bersagliare di domande il campione, i gjornaliscj a àn bombardât di domandis il campion
    2b
    v.tr. [CO] fig. (perseguitâ) tormentâ, altr.trad. malabiâ, perseguitâ
    • la sfortuna lo ha bersagliato a lungo, la sfortune lu à tormentât a lunc