Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

bozza 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (prominence sglonfe) grumbule, crugnule, altr.trad. ceregne, crugnul, curumbule, gnoc
    • gli è venuta una bozza dopo aver battuto la testa contro l'angolo, i è vignude une grumbule dopo che al à batût il cjâf tal cjanton
    1b
    s.f. [TS] arch. (vt. bugna)
    2
    s.f. [CO] (prime redazion di un test) stampon, altr.trad. aboç, brute, sporc
    • la bozza di un contratto, il stampon di un contrat
    [TS] edit., tipogr. (stampe no definitive) stampon, altr.trad. prove di stampe
    • l'ultima lettura della bozza, la ultime lete dal stampon