Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

budello s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (tal pl., il complès dai orghins digjestîfs de panze) budiel, altr.trad. vissar, vissare
    • togliere le budella al pollo, gjavâi i budiei al poleç
    fig. (part interne e profonde dal cuarp e dal spirt) budiel, stomi, panze, altr.trad. vissar
    • il pericolo mi rimescolò le budella, il pericul mi à voltât il stomi
    pop. (stomi) panze, altr.trad. budiel, cuarp, stomi, tambûr
    • riempirsi le budella, jemplâsi la panze o ancje il budiel
    fig. (in espressions di agressivitât)
    • cavare le budella a un nemico, mangjâi la coradele o ancje gjavâi i budiei a un nemì
    2a
    s.m. [CO] fig. (tubul stret e lunc) budiel
    • un budello di gomma, un budiel di gome
    2b
    s.m. [CO] fig. (passaç stret) strete, gatul, altr.trad. andit, viuce
    • la grotta si riduce a un budello e poi torna ad allargarsi in una grande sala, la grote si strenç intun gatul e po dopo e torne a slargjâsi intune grande sale