Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

bussola 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (imprest cuntune spere magnetiche o altri che si môf par segnâ il Nord) bussule
    • orientarsi con la bussola, orientâsi cu la bussule
    • saper usare la bussola, savê doprâ la bussule
    1b
    s.f. [AD] fig. (orientament te vite, te condote) bussule, altr.trad. direzion, implant
    • è cresciuto senza bussola, al è cressût cence bussule
    2
    s.f. [CO] (puarte cuntune o dôs antis) bussule
    (puarte zirevule) bussule
    3
    s.f. [CO] (cassele pes ufiertis di caritât) casselute, altr.trad. bossul, cassele, cosse, zei
    • mettere i soldi nella bussola, meti i bêçs te casselute
    (recipient pes schedis eletorâls o pai numars de lotarie) cosse, bossul, zei, altr.trad. bossul, cassele, cosse, zei
    4
    s.f. [TS] mec. (vt. boccola)