Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

camera 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (stanzie di une cjase o di un cuartîr) cjamare, altr.trad. ambient, locâl, stanzie
    • la sua casa ha una camera in più, la sô cjase e à une cjamare in plui
    2
    s.f. [FO] (cjamare di durmî) cjamare
    • ho lasciato il mio quaderno in camera, sul comodino, o ai lassât il gno cuader in cjamare, sul comodin
    (complès dai mobii che a furnissin chê stanzie) cjamare
    • ha comprato una camera in noce chiaro, al à comprade une cjamare di cocolâr clâr
    3
    s.f. [FO] (stanzie, cjamare di albierc) stanzie, cjamare
    • prenotare una cambera singola, prenotâ une cjamare singule
    (cjamare fitade di privâts a int di passaç) stanzie, cjamare
    • hanno preso una camera presso una famiglia del luogo, lôr a àn cjolt une cjamare là di une famee dal puest
    4a
    s.f. [CO] (spec. cun iniz. maiusc., Cjamare dai Deputâts) Cjamare
    • la legge è in votazione alla Camera, la leç e je sot votazion li de Cjamare
    4b
    s.f. [CO] (tal pl., ognidune des dôs assembleis di un parlament a dôs cjamaris) cjamare
    • le camere hanno approvato la legge, lis cjamaris a àn aprovade la leç
    5
    s.f. [TS] stor. (puest dulà che si conservavin i bêçs publics) cjamare
    (aministrazion finanziarie dal Stât) cjamare
    (magjistrature che e viôt de aministrazion dal erari) cjamare
    6
    s.f. [TS] anat., zool. (ingjâf anatomic piçul e ben delimitât) cjamare
    bot. (ingjâf di un tiessût plui grant des distancis intercelulârs normâls) cjamare
    7
    s.f. [TS] tecn. (spazi çondar intun dispositîf e sim.) cjamare