Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

canile s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (lûc li che si tegnin i cjans par un ciert timp, massime chei cence paron cjatâts ator) canìs
    • andare a prendere un cucciolo al canile comunale, lâ a cjoli un cjanut li dal canìs comunâl
    1b
    s.m. [CO] (arlevament di cjans) canìs
    • un canile che fa anche addestramento alla guardia e alla difesa, un canìs che al fâs ancje istruzion ae vuardie e ae difese
    2
    s.m. [CO] (cjasute dal cjan) cuç
    • il cane riposa disteso sul tetto del canile, il cjan al polse distirât sul cuviert dal cuç
    3
    s.m. [CO] fig. (cjase sporcje e mâl sestade) tamar, cjôt, stale, tanâr, altr.trad. bicoche, cabere, caboite, cabôt, carabere, cjaponarie, cjasope, gjatarie, scabere, scrosop, surisâr, surisarie, taniç, tutubie
    • vivono in sei in una specie di canile, a vivin in sîs intun cjôt di cjase