Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

caricarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.tr. [CO] (metisi sù une cjame) cjamâsi, cjariâsi, altr.trad. cjapâsi sù
    • caricarsi un sacco di cemento sulla schiena, cjamâsi un sac di ciment su la schene
    1b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (cjamâ su di se responsabilitâts, impegns grancj) suplîsi, cjamâsi, cjariâsi, altr.trad. jemplâsi
    • caricarsi di lavoro e responsabilità, cjamâsi di lavôr e responsabilitâts
    2
    v.pronom.intr. [CO] (concentrâsi par une prove impuartante e cjapâ motivazion di rivâ a superâle ben) cjariâsi, altr.trad. arcâsi, gasâsi, tirâsi sù di suste
    • la squadra si è caricata durante il ritiro, la scuadre si è cjariade intant dal ritîr