Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

cartina s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (vt. carta)
    2
    s.f. [CO] (sfueut di cjarte par fâ spagnolets) cjartine
    3
    s.f. [CO] (cjarte gjeografiche piçule o che si pues pleâ) cjarte, cjartute, altr.trad. mape
    • una cartina della Slovenia, une cjarte de Slovenie
    (mape di une citât) cjarte, cjartute, altr.trad. mape
    • una cartina stradale di Vienna, une cjarte stradâl di Viene
    4a
    s.f. [CO] (piçul voluç) cjartute, cjartine, altr.trad. cjartuline
    • le cartine dei cioccolatini, lis cjartutis dai bombons
    (il contignût di chel voluç) cjartute, cjartine, altr.trad. cjartuline
    • comprare una cartina di spilli, comprâ une cjartute di gusielis di boton
    4b
    s.f. [TS] farm. (piçul voluç di cjarte cun sostancis medisinâls di cjapâ par bocje) cjartuline, cjartine
    (il contignût di chel voluç) cjartuline, cjartine