Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

cavalletto s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (element par poiâ plans, breis e v.i., formât di cuatri gjambis che si dan dongje ad alt e tacadis di une travierse) cavalet
    • per dipingere i tavoloni mettili su un paio di cavalletti, par piturâ i breons metiju suntun pâr di cavalets
    (il riplan formât in chê maniere) cavalet
    • devono ancora arrivare i mobili e in cucina invece del tavolo hanno i cavalletti, a àn ancjemò di rivâ i mobii e in cusine tal puest de taule a àn i cavalets
    2
    s.m. [CO] (trepîts di sostegn di machinis fotografichis canocjâi e v.i.) cavalet, altr.trad. trepîts
    • fare una foto col cavalletto, fâ une foto cul cavalet
    (trepîts doprât dai pitôrs par poiâ il cuadri intant che a piturin) cavalet
    3
    s.m. [TS] tecn. (pilon di teleferichis) cavalet, cavalet de teleferiche