Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ciao inter.

  1. 1
    inter. [FO] (salût amicâl e confidenziâl, doprât cuant che si cjatisi o cuant che si lassisi, e tes letaris) mandi, altr.trad. buine sere, bundì, cungjò, maman
    • ciao, come va?, mandi, cemût?
    • ciao, ora vado, mandi, cumò o voi
    (massime pai fruts, vierzi e sierâ la man par saludâ) maman, mandi, altr.trad. buine sere, bundì, cungjò, maman
    • fai ciao alla zia!, fâs maman ae gnagne!
    (ancje s.m.inv.) mandi, altr.trad. buine sere, bundì, cungjò, maman
    • mi ha detto un ciao molto freddo, mi à dit un mandi une vore frêt
    2
    inter. [FO] iron., scherç. (par dî che alc al finìs in mût drastic e definitîf, par pandi seticisim e v.i.) mandi, altr.trad. buine gnot, buine sere, buine sere Narde, fieste, fieste in domo, scjao
    • gli hanno dato quei quattro soldi e ciao, i àn dât chei cuatri francs e mandi