Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ciarla s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (notizie no vere che si dîs ator) cjacare, sflocje, altr.trad. bale, bausie, bufule, luianie, pantiane, peteç, pitintane, sflandogne
    • è solo una ciarla, non darle retta, e je dome une cjacare, no stâ a lâi daûr
    2
    s.f. [CO] (spec. tal pl., discors no impuartant, no impegnât, no concret) cjacare, altr.trad. naine, sprolocui
    • a ciarle sono tutti bravi, ma poi si vede nei fatti quanto si vale, a cjacaris ducj a son bogns, ma po si viôt tal fâ ce che si vâl
    3
    s.f. [CO] fam. (facilitât tal fevelâ, tal vê la rispueste svelte) batule, bardele, altr.trad. cjacare, gaine, teolighe, verbositât