Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ciondolare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (jessi picjât e movisi cun ossilazions) pindulâ, altr.trad. niçulâsi, pendolâ, pendolâsi, pindulâsi, trindulâ, trindulâsi
    • le ciliegie ciondolano dal ramo, lis cjariesis a pindulin dal ramaç
    2
    v.intr. [CO] (tignîsi sù cun fadie) clupignâ, altr.trad. clopâ, cloteâ
    • camminava ciondolando e appoggiandosi al muro, al cjaminave clupignant e poiantsi tal mûr
    3
    v.intr. [CO] (lâ ator, pierdi timp dibant) rondolâsi, pressembolâsi, remenâsi, altr.trad. dandanâsi, pendolâ, pendolâsi, pindulâ, pindulâsi, torzeâ, torzeonâ
    • ciondola in giro senza far niente, si remene ator cence fâ nuie
    4
    v.tr. [CO] (fâ ossilâ) niçulâ, sdrindulâ, altr.trad. drindulâ, trindulâ
    • stava seduto sul muretto ciondolando le gambe, al steve sentât sore dal murut niçulant lis gjambis