Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

circondare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (limitâ dut tor ator) cercenâ, cenglâ, contornâ, circondâ, altr.trad. cenzi, cerclâ, cjapâ dentri, coronâ, incenglâ, sierâ, sierâ intor, torcenâ
    • la chiesa è circondata dalle case, la glesie e je contornade des cjasis
    • circondare una città con mura, cenglâ une citât cun muris
    2
    v.tr. [FO] (cjapâ tal mieç) sierâ intor, circondâ, altr.trad. cjapâ dentri, cjapâ tal mieç, strenzi
    • i soldati nemici erano circondati, i soldâts nemîs a jerin sierâts intor
    3
    v.tr. [FO] fig. (jemplâ) contornâ, circondâ, altr.trad. jemplâ, strenzi
    • circondare qualcuno di tanto affetto, contornâ cualchidun di tant afiet