Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

cocuzza inter., s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (vt. zucca)
    fig., scherç. (cjâf) coce, altr.trad. capadocie, cjâf, çucje, melon, melonarie
    • mettitelo bene nella cocuzza, metital ben te coce
    2
    s.f. [CO] fig., scherç. (spec. tal pl., bêçs) carantan, altr.trad. becin, bêç, boro, cuatrin, franc, monede, solt
    • costare un sacco di cocuzze, costâ un grum di carantans
    3
    s.f. [RE] merid. (persone stupide) trus, altr.trad. basoâl, gnogno, mauc, teto, tont
    4
    inter. [BU] (spec. tal pl., escl. di maravee, straneament) ostro, orpo, folc, po folc, capi, po capi, altr.trad. dindi, dindie
    • cocuzze! che bella notizia!, ostro! ce biele notizie!