Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

commissione 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (ce che si da di fâ a cdn., cuntun obietîf ben individuât) incarghe, comission, altr.trad. afâr, assum, câs, comant, facende, funzion, impegn, incombence, intric, mandât, mes, negozi, vore
    • portare a termine una commissione, puartâ insom une comission
    2
    s.f. [AU] (ricompense che e spiete a cui che al fâs di sensâr o di rapresentant) comission, altr.trad. compens, davê, percentuâl, ricompense
    • il mediatore ha incassato la commissione che gli spettava, il sensâr al à tirât la comission che i tocjave
    • chiede una commissione troppo alta, al domande une comission masse alte
    3
    s.f. [AU] (ricompense che i tocje a une bancje, cuant che e à la deleghe di paiâ boletis, comprâ titui, e v.i.) comission, altr.trad. compens, davê
    • quant'è la commissione per cambiare gli euro in dollari?, trop ise la comission par cambiâ i euros in dolars?
    4
    s.f. [AU] (massime tal pl., pratichis o compris di pôc valôr di fâ) comission, altr.trad. cefâ, dafâ, impegn, incombence
    • questa mattina ho fatto alcune commissioni, vuê di matine o ai fat cualchi comission
    • uscire per delle commissioni, lâ fûr par cualchi comission
    5
    s.f. [AU] (grup di personis che al à di davuelzi ciertis funzions o une incjarie lavorant adun) comission, altr.trad. coleç, comitât, consei, delegazion, deputazion, jurie, zonte
    • oggi è stata eletta la commissione edilizia, vuê a àn elete la comission edilizie
    6
    s.f. [TS] cum. (vt. ordinazione)