Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

complimento 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (espression di amirazion) compliment, altr.trad. felicitazion, galantarie, indalegrament, laut, omaç, onôr, preseament
    • il giornalista ha avuto i complimenti dal direttore, il gjornalist al à vût i compliments dal diretôr
    • complimenti!, compliments!
    (in presince di une femine, mût di dî galant) compliment, altr.trad. omaç
    • un complimento un po' troppo audace, un compliment un tic masse ardît
    2
    s.m. [FO] (tal pl., espression di cortesie, formâl, cerimoniose) compliment, altr.trad. cjarineç, figotarie, mignagnule, mignasse, mignognule, salamelec, smorfie
    • quando arrivai, mi fece un sacco di complimenti, cuant che o rivai, mi fasè une vore di compliments
    (cuant che no si à timp di pierdi) compliment, altr.trad. cjarineç, figotarie, mignagnule, mignasse, mignognule, salamelec, smorfie
    • non c'è tempo per i complimenti, no vin timp pai compliments
    3
    s.m. [TS] st.teatr. (salût curt, in prose o in viers fat di un atôr viers il public) compliment