Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

conforto s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (il confuartâ, il vignî confuartât) confuart, altr.trad. consolazion, incoragjament, legrecûr, plasê, ricrei, solêf
    • il vostro conforto è molto importante in questo momento, il vuestri confuart al è une vore impuartant in chest moment
    (consolazion) confuart, altr.trad. consolazion, incoragjament, legrecûr, plasê, ricrei, solêf
    • ha trovato conforto negli amici, al à cjatât confuart tai amîs
    (ce che al pues zovâ par confuartâ, sostegn, poie) confuart, altr.trad. consolazion, jutori, legrecûr, poie, prudêl, solêf, sostegn
    • i figli erano l'unico conforto che gli fosse rimasto, i fîs a jerin chel sôl confuart che i fos restât
    2
    s.m. [AU] (sostegn, poie) confuart, altr.trad. poie, prudêl, sostegn
    • il progetto ha il conforto di persone molto autorevoli, il progjet al à il confuart di personis une vore impuartantis
    • una prova a conforto della tesi, une prove tant che confuart o ancje sostegn de tesi