Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

confrontare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (meti dongje dôs o plui robis o personis par viodi someancis e diferencis) confrontâ, paragonâ, altr.trad. contraponi, meti dongje, oponi, parelâ
    • abbiamo confrontato i prezzi, ma non abbiamo riscontrato differenze, o vin paragonât i presits, ma no vin cjatât diferencis
    (riscontrâ) confrontâ, verificâ, altr.trad. controlâ, paragonâ, riscontrâ
    • ho confrontato la traduzione col testo originale, o ai confrontât la traduzion cul test origjinâl
    2
    v.tr. [TS] dir. (fâur fâ il confront a imputâts, testemonis e v.i. su ce che a àn dit) confrontâ
    3
    v.tr. [CO] (consultâ) confrontâ, viodi, altr.trad. consultâ
    • confronta le note a piè di pagina, viôt lis notis da pît de pagjine
    (tant che indicazion, ancje scurtât cun cfr.) confrontâ
    • confronta col capitolo precedente, confronte il cjapitul prime
    • cfr. p. 24, cfr. p. 24
    4
    v.tr. [TS] mat. (meti avuâl dôs espressions algjebrichis) confrontâ, avualâ