Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

contatto s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (il fat che doi ogjets o personis si tocjin) contat
    • essere in contatto, jessi in contat o ancje tocjâsi
    • essere a contatto diretto, jessi in contat
    [TS] gjeol. (zone che e sta intor di dôs formazions cretosis) contat
    1b
    s.m. [TS] milit. (prin moment di une bataie) contat
    • i due eserciti vennero a contatto, i doi esercits a vignirin a contat
    2
    s.m. [FO] (rapuart che al nas jenfri personis) contat, altr.trad. amicizie, amistât, cognossince, familiaritât, leam, rapuart, relazion
    • rimaniamo in contatto, restìn in contat
    • entrare in contatto, jentrâ in contat
    3
    s.m. [TS] semiol. (vt. canale)
    4a
    s.m. [TS] tecn. (colegament) contat
    • ci fu un contatto telefonico, al fo un contat telefonic
    4b
    s.m. [TS] tecn. (condutôr di colegament) contat
    4c
    s.m. [TS] eletr. (condutôr che al vierç o al siere un circuit eletric) contat, altr.trad. contat eletric
    fam. (vuast) contat
    • se non funzione di sicuro c'è un contatto, se nol funzione par sigûr al è un contat
    5
    s.m. [TS] telev. (unitât par misurâ la scolte de television, dade dal spetatôr che al viôt par almancul un minût un spetacul) contat
    • il programma con il maggior numero di contatti, il program cul numar plui alt di contats
    6
    s.m. [TS] astron. (intune eclìs, moment di jentrade o jessude de ombre dal cuarp che al eclisse) contat
    7
    s.m. [TS] gjeom. (pont là che lis dôs curvis che si incuintrin a àn une tangjente comune) contat, pont di contat