Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

contrappesare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (belançâ, ecuilibrâ un pês cuntun altri) cuintripesâ, altr.trad. belançâ, ecuilibrâ
    [BU] fig. (fâ che al torni un ecuilibri) compensâ, ecuilibrâ, altr.trad. belançâ
    • contrappesare una perdita con un guadagno, compensâ une pierdite cuntun vuadagn
    2
    v.tr. [BU] (definî il pês di un ogjet cul metilu suntune belance o pesantlu cu lis mans) pesâ, stazâ, altr.trad. tamesâ, valutâ, vandi
    3
    v.tr. [CO] fig. (valutâ cuntune comparazion, cuntun confront) tamesâ, stazâ, vandi, altr.trad. caratâ, misurâ, stimâ, valutâ
    • contrappesare i vantaggi e gli svantaggi du una azione, tamesâ i vantaçs e i svantaçs di une azion