Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

contrarietà s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (sintiment di aversion, di fastidi) disapont, aversion, altr.trad. contrarietât, fastidi, riviel
    • devo per forza esprimere la mia contrarietà in quel che fai, o scuen par fuarce dimostrâ la mê aversion o ancje il gno disapont in chel che tu fâs
    2
    s.f.inv. [CO] (il jessi in conflit) oposizion, contrarietât, altr.trad. contradizion, riviel
    • avversione di sentimenti, contrarietât di sintiments
    • opposizione di pensieri, oposizion di pinsîrs
    [TS] logj. (contradizion jenfri doi concets al grât massim di oposizion reciproche, ma no in negazion) contrarietât
    3
    s.f.inv. [CO] fig. (situazion sfavorevule) contrarietât, contrari, altr.trad. aversion, aviers, disgracie, riviel
    • le contrarietà della vita, i contraris de vite
    (spec. tal pl., disgracie) disfortune, signestri, altr.trad. vuai
    • accettare le contrarietà della vita, acetâ lis disgraciis o ancje i vuais de vite