Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

cortina 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [CO, LE] (tende che e divît o che e separe un ambient di un altri o che e plate une part) tindine
    • la grande sala era divisa in due da una cortina, la grande sale e jere dividude in doi di une tindine
    [LE] (vt. sipario)
    2
    s.f. [CO] (cualsisei cuarp o materie opache che no permet di viodi o di passâ) cortine, coltrine
    • una cortina di fumo, une coltrine di fum
    3
    s.f. [TS] bot. (in cualchi fonc, il residui a tele di ragn che al reste tacât tal cjapiel formant une pinie) cortine
    4
    s.f. [TS] stor. (tes fortificazions antighis, toc di mûr fortificât jenfri lis dôs tors o i doi bastions) cortine
    [TS] edil. (vt. muro a cortina)
    5
    s.f. [OB, TS] milit. (spazi che al è jenfri dôs postazions di un cjamp di bataie) cortine
    [OB] (vt. trincea)
    6
    s.f. [OB] (teritori tacât a di une citât) cortine
    7
    s.f. [TS] erald. (ognidune des dôs parts dal ornament des armis di imperadôrs o rês metudis des dôs bandis sot il cjapiel) cortine