Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

curarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (curâ une part pal cuarp) curâsi, altr.trad. incurâsi, tignîsi cont
    • curarsi la cute con oli e massaggi, curâsi la piel cun vuelis e massaçs
    2
    v.pronom.intr. [CO] (vê cure di se, dal aspiet o de salût) incurâsi, curâsi, altr.trad. tignîsi, tignîsi ben
    • un uomo che si cura molto, un om che si cure une vore
    (fâ curis specifichis par vuarî di une malatie) curâsi, incurâsi
    • dovrebbe curarsi in un centro specializzato per l'asma, al varès di curâsi intun centri specializât pe asme
    3
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâsi cure di alc o di cdn.) curâsi, viodi, pensâ, altr.trad. abadâ, cjalâ, dedicâsi, incurâsi, interessâsi, lâ daûr, ocupâsi, premurâsi, proviodi, stâ daûr, tignî cont
    • curarsi degli interessi dei condomini, viodi dai interès dai condomins
    • potrebbe almeno curarsi di chiudere la porta quando esce, al podarès almancul pensâ di sierâ la puarte cuant che al jes
    (fâ câs a alc, a cdn.) lâ daûr, stâ daûr, abadâ, altr.trad. abadâ, cjalâ, dedicâsi, incurâsi, interessâsi, lâ daûr, ocupâsi, premurâsi, proviodi, stâ daûr, tignî cont
    • non si cura delle chiacchiere, nol va daûr dai peteçs