Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

danno s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (efiet negatîf patît di personis o robis) dam, mâl, malan, altr.trad. bolade, bote, botonade, cjalcjade, discapit, pierdite, prejudizi, rangjade, sablassade, signestri, tacade
    • non recare danno a nessuno, no stâ fâi mâl a di nissun
    • subire un danno, patî un dam
    • i danni del maltempo, i dams dal tristimp
    (in loc. particolârs) , altr.trad. bolade, bote, botonade, cjalcjade, discapit, pierdite, prejudizi, rangjade, sablassade, signestri, tacade
    • patire il danno e la beffa, pierdi pro e capitâl
    1b
    s.m. [TS] dir. (lesion dai dirits o interès di altris sogjets causade di un compuartament contrari al dirit) dam
    1c
    s.m. [FO] (tal pl., bêçs che si à di dâ par paiâ il malan che si à procurât) dams
    • l'assicurazione pagherà i danni, la assicurazion e paiarà i dams
    • azione per danni e interessi, azion par dams e interès
    2
    s.m. [TS] med. (alterazion negative di une part dal cuarp) dam, altr.trad. alterazion, devastazion, disfunzion, lesion
    • patire un danno cerebrale, patî un dam cerebrâl