Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

deciso adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. decidere, vt. decidersi)
    2
    adi. [AD] (che al agjìs cun decision) determinât, decîs, altr.trad. dispedît, energjic, fer, fermât, fis, fis di idee, franc, gaiart, iremovibil, lest, mastin, palomp, pront, prontât, risolût, salt, sclet, sec, sfrancjât, sigûr, sveât, svelt, tegnadiç, ustinât, viert
    • un uomo molto deciso, un om une vore risolût
    • deciso a tutto, risolût a dut
    (di alc, che al pant decision, fermece) sec, determinât, decîs, altr.trad. fer, fis, pront, risolût, salt, ustinât
    • ha un carattere deciso, al à un caratar risolût
    • un colpo deciso, un colp sec
    3
    adi. [AD] (di linie o profîl, che al spiche in mût net) sec, decîs, altr.trad. cjalcjât, cjariât, ferbint, fuart, gaiart, net, penç, possent, precîs, vivarôs
    • un'immagine dai contorni decisi, une figure cui contors secs
    (di colôr o savôr, che al risalte pe sô intensitât) sec, fuart, net, altr.trad. cjalcjât, cjariât, ferbint, fuart, gaiart, net, penç, possent, precîs, vivarôs
    • un azzurro deciso, un turchin fuart
    • un vino rosso dal gusto deciso, un vin neri cun savôr fuart