Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

depressione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU, TS] gjeogr. (zone di tiere plui basse dal nivel dal mâr o de altitudin medie des zonis tor ator) bassane, depression, altr.trad. buse, cunete, dolaç, fondon, fuesse
    • la depressione caspica, la depression caspiche
    • una depressione fra le colline, une bassane tra lis culinis
    [TS] anat. (part dal cuarp che e je ingjavade) depression
    2a
    s.f. [AU] (cundizion di aviliment psicofisic) depression, altr.trad. abatiment, avilizion, disconfuart, flegme, scuniment
    • ha avuto una depressione, al à vût une depression
    (debilece) canie, clopament, altr.trad. abatiment, disconfuart, sconfuart, scuniment
    • avevo una depressione in corpo!, o vevi une canie intor!
    2b
    s.f. [AU, TS] psic. (cundizion patologjiche di depression) depression, altr.trad. depression psichiche
    • egli prende medicine contro la depressione, lui al cjol medisinis cuintri la depression
    3
    s.f. [TS] meteor. (vt. bassa pressione)
    (vt. area ciclonica)
    4
    s.f. [TS] fis., tecn. (pression plui basse di chê atmosferiche) depression
    5
    s.f. [TS] mec. (tai motôrs a combustion interne a cuatri timps, la colade di pression de misture di aiar e combustibil cuant che e jentre tai cilindris) depression
    6
    s.f. [TS] econ. (fase in calâ dal cicli economic, cun sbassâsi des venditis e dai afârs) depression, altr.trad. crisi, recession
    • nell'ultimo quarto di secolo del 1800 ci fu la Grande Depressione, tal ultin cuart di secul dal 1800 e fo la Grande Depression