Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dietro adi.inv., av., prep., s.m.inv.

  1. 1
    av. [FO] (inte part posteriôr) daûr, altr.trad. par daûr
    • se ne stava dietro, al jere daûr
    (cuntun altri av. di lûc) daûr, altr.trad. par daûr
    • se n'è andato là dietro, al è lât là daûr
    2
    prep. [FO] (intune part di là di alc, posteriôr) daûr di, daûr di
    • la scopa è dietro la porta, la scove e je daûr de puarte
    • il bambino è dietro la mamma, il frut al è daûr de mame
    3
    prep. [FO] (cun valôr spaziâl o temporâl, daspò) daûr, altr.trad. dongje
    • i guai capitano uno dietro l'altro, lis rognis a capitin une daûr di chê altre
    • uscire uno dietro l'altro, lâ fûr un daûr di chel altri
    4
    prep. [FO] fig. (di scuindon, cuant che un nol è presint) daûr di
    • parlare dietro i compagni, cjacarâ daûr dai compagns
    5
    prep. [FO] (par introdusi ce che al è fonde di un at, di un fâ) in fuarce di, daûr
    • è stato condannato dietro le prove raccolte, al è stât condanât daûr des provis tiradis sù
    6
    adi.inv. [FO] (di ce che nol è denant) daûr, altr.trad. di daûr
    • la parte dietro, la part daûr
    7
    s.m.inv. [FO] (ce che al è daûr) daûr
    • il dietro della macchina, il daûr de machine