Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

disco 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (cualsisei ogjet plac e di forme circolâr) cercli, disc
    • fare un disco di plastica, fâ un disc di plastiche
    • ottenere un disco in ferro, otignî un disc di fier
    2a
    s.m. [FO] (disc incidût cun musiche o altri di scoltâ) disc
    • un disco di musica rock, un disc di musiche rock
    • comprare un disco di Bach, comprâ un disc di Bach
    (complès dai tocs musicâi che a son incidûts intun disc) disc
    • ascolto spesso il suo ultimo disco, o sint spes il so ultin disc
    2b
    s.m. [FO] fig. (massime tes loc., une situazion o un discors stufadiç e za sintût) disc, sunade, mignestre, storie, altr.trad. naine, solfe, truc
    • è sempre lo stesso disco, e je simpri chê storie compagne
    • non cambiava disco, nol mudave sunade
    3a
    s.m. [TS] sport (imprest de atletiche lizere formât di un pês plac che si à di butâ ae distance massime che si rive) disc
    • l'atleta ha lanciato il disco due volte, l'atlete al à tirât il disc dôs voltis
    (vt. lancio del disco)
    3b
    s.m. [TS] sport (plache doprade tal hockey sul glaç) disc
    3c
    s.m. [TS] sport (tal solevament dai pês, ognidune des plachis di metal impiradis te stangje par formâ il belancîr) disc
    4
    s.m. [TS] anat. (cuarp di tiessût fibrocartilagjinôs di forme taronde inframetût fra dôs vertebris) disc
    5a
    s.m. [TS] astron. (figure di un astri come che e aparìs ae viste) disc
    5b
    s.m. [TS] astron. (tes galassiis, formazion plache e a spirâl che e sta intor dal nucli) disc
    6
    s.m. [TS] fer. (segnâl feroviari che vuê al è sostituît di un semafar che al segne se la vie e je libare o no) disc
    7
    s.m. [TS] paletnol. (imprest di siliç a forme di disc doprât tal paleolitic bas tant che rassin) disc
    8
    s.m. [TS] lit. (te liturgjie orientâl, platut di metal doprât par cuvierzi il cjaliç e meti sore la particule) disc
    9
    s.m. [TS] inform. (tal ordenadôr, plache taronde di plastiche o di metal, fisse o mobile, che su di chê a vegnin regjistradis informazions) disc
    (vt. disco fisso)
    10
    s.m. [TS] bot. (vt. girello)