Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

disegno s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (rapresentazion di alc cun segns e liniis) dissen, pipin, piture, altr.trad. figure, ilustrazion, pipinot, schiç
    • disegno a matita, dissen a lapis
    • un bel libro ricco di disegni, un biel libri plen di pipins
    • i disegni sulle facciate rallegravano la via, lis pituris tes façadis a indalegravin la vie
    (studi pe realizazion di un cuadri e sim.) dissen, altr.trad. figure, ilustrazion, pipinot, schiç
    • disegno preparatorio, dissen preparatori
    (progjet grafic pe costruzion o pe fabricazion di alc) dissen, plan, progjet, schiç
    • il disegno della casa, il dissen o ancje il progjet o ancje il plan de cjase
    2
    s.m. [FO] (ornamentâl, spec., su stofe, cjarte e v.i.) dissen, altr.trad. figure, motîf
    • un vestito a disegni verdi, un vistît cun dissens verts
    3a
    s.m. [FO] (mût di dissegnâ) dissen, man, altr.trad. stîl
    • un disegno accurato, un dissen curât
    • un disegno deciso, une man sigure
    3b
    s.m. [FO] (tecniche e art dal dissen) dissen
    • un corso di disegno, un cors di dissen
    4
    s.m. [FO] (scheme di une opare leterarie) dissen, plan, altr.trad. costrut, fîl, implant
    • completare il disegno di una novella, completâ il dissen di une novele
    (la struture di un componiment musicâl) dissen, altr.trad. costrut, fîl, implant, plan
    • disegno melodico di un brano, dissen melodic di un toc
    5
    s.m. [FO] (progjet) dissen, plan, idee, altr.trad. fin, intenzion, progjet, program, volontât
    • realizzare il proprio disegno, realizâ il so dissen
    • portare a termine un disegno, puartâ insom un dissen