Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dondolare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (movi di ca e di là alc che nol è ben stabil o al à nome un pont di poie) drindulâ, niçâ, niçulâ, altr.trad. cunâ, dandanâ, dandarâ, menâ, ninâ, remenâ, sacodâ, sbatacolâ, scodolâ, scunâ, sdanzâ, sdanzinâ, sdrindulâ, smenâ, spacâ, spacolâ, triculâ, trindulâ, vandi, vongolâ
    • dondolava la testa come fosse immerso in un discorso, al niçave il cjâf tant che al fos daûr a fâ un discors
    (movi cun dolcece sù e jù, ca e là un frut o une persone cjare) drindulâ, niçulâ, ninâ, altr.trad. clucî, cunâ, dandanâ, dandarâ, niçâ, scunâ, sdanzâ, sdanzinâ, sdrindulâ, triculâ, trindulâ
    • dondolare un bambino, ninâ un frut
    2
    v.intr. [AD] (movisi di ca e di là) drindulâ, niçâ, niçulâ, altr.trad. bagolâ, balâ, balitâ, clupignâ, dandanâ, dandarâ, ossilâ, pindulâ, sacodâ, scampanotâ, sdanzâ, sdanzinâ, sdrindulâ, triculâ, trindulâ, vongolâ
    • i rami dondolavano nel vento, lis ramascjis a drindulavin tal aiar