Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dubbio 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (la cundizion di cui che nol sa ce fâ) dubi, esitance, altr.trad. malciertece, malsigurece, perplessitât
    • il dubbio lo tormenta, il dubi lu tormente
    (grande malsigurece) dubi, esitance, altr.trad. malciertece, malsigurece, perplessitât
    • avere un dubbio, vê un dubi o ancje une esitance
    (in costruzions cun negazion, insigurece) , altr.trad. malciertece, malsigurece, perplessitât
    • non c'è ombra di dubbio che ha ragione lui, nol va dubi che al à reson lui
    2
    s.m. [FO] (suspiet) dubi, scrupul
    • avere dei dubbi sulla correttezza dei calcoli, vê dubis o ancje scrupui su la justece dai calcui
    3
    s.m. [FO] (element no clâr) dubi, esitance, altr.trad. malciertece, malsigurece, probleme
    • non riusciva a risolvere un dubbio, nol rivave a vignî fûr di un dubi
    • avere dubbi su un progetto, vê esitancis su di un progjet
    • i dubbi della situazione economica, i dubis de situazion economiche
    4
    s.m. [TS] filos. (la metodologjie di resonament di ciertis filosofiis che a declarin la mancjance di cognossince sigure) dubi
    • la evidenza del 'cogito' emerge dalla pratica del dubbio metodico, la evidence dal 'cogito' e ven de pratiche dal dubi metodic