Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

edizione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (publicazion di une opare daûr di un test definît e cun ciertis carateristichis formâls e tipografichis) edizion, altr.trad. publicazion
    • l'edizione di un'antologia poetica, la edizion di une antologjie poetiche
    (complès des copiis publicadis di une opare) edizion, altr.trad. tiradure
    (copie singule di une opare publicade) edizion, altr.trad. volum
    (vieste tipografiche di une opare publicade) edizion, altr.trad. volum
    • un'edizione economica, une edizion economiche
    2
    s.f. [CO] (il curâ une opare stabilint il test e scrivint i aparâts) edizion
    • una nuova edizione critica di 'Soneto furlan', une edizion critiche gnove di 'Soneto furlan'
    (opare publicade che e derive di chê elaborazion) edizion
    • l'edizione zoruttiana delle poesie di Ermes di Colloredo, la edizion çorutiane des poesiis di Ermes di Colorêt
    3
    s.f. [CO] (tiradure di un cuotidian, di un notiziari radiofonic o televisîf cun riferiment ae ore di distribuzion) edizion
    • l'edizione della sera del radiogiornale, la edizion de sere dal gjornâl radio
    4
    s.f. [CO] (esecuzion di un spetacul, di une manifestazion sportive o culturâl che si fâs a dadis regolârs) edizion
    • la prossima edizione del festival del cinema dovrebbe essere molto interessante, la edizion che e ven dal festival dal cine e varès di jessi un grum interessante
    (realizazion o version di une opare fate cun ciertis carateristichis) edizion
    • l'edizione italiana di un film americano, la edizion taliane di un film american
    5
    s.f. [CO] fig., scherç. (maniere di presentâsi) edizion, version, altr.trad. aspiet, forme, vieste
    • oggi usciamo in edizione discoteca, vuê o lin fûr in edizion discoteche