Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

elastico adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al à elasticitât) elastic, altr.trad. flessibil, fof
    • pantaloni fatti con un tessuto elastico, bregons fats cuntun tiessût elastic
    1b
    adi. [AU] (di alc, che al pant agjilitât) elastic, altr.trad. agjil, lest, lizêr, slançôs, snel, svelt
    • una corsa elastica, une corse elastiche
    (di cdn., svelt tai moviments) slançôs, elastic, snel, altr.trad. agjil, lest, lizêr, svelt
    • un atleta elastico, un atlete elastic
    2
    adi. [AU] fig. (che al lasse une cierte discrezionalitât) elastic, altr.trad. adatabil, debil, disobleât, flessibil, franc, incoerent, libar, mobil, relatîf, svoladi, variabil, volubil
    • abbiamo delle regole elastiche, o vin regulis elastichis
    (che al mude daûr de situazion, che al permet deroghis) elastic, altr.trad. adatabil, debil, disobleât, flessibil, franc, incoerent, libar, mobil, relatîf, svoladi, variabil, volubil
    spres. (incoerent) elastic, altr.trad. adatabil, debil, disobleât, flessibil, franc, incoerent, libar, mobil, relatîf, svoladi, variabil, volubil
    • una morale elastica, une morâl elastiche
    3
    adi. [AU] fig. (inzegnôs) elastic, altr.trad. agjil, fin, flessibil, inzegnôs, lest, perspicaç, slançôs, snel, spiçât, sutîl, svelt, versatil
    • una strategia elastica, une strategjie elastiche
    4
    s.m. [AD] (anel sutîl di gome doprât par tignî adun plui robis) elastic
    • le banconote erano trattenute con un elastico, i biliets a jerin tignûts dongje cuntun elastic
    5
    s.m. [CO] (riplan flessibil dal jet li che si poie il materàs) rêt
    • l'elastico del letto, la rêt dal jet