Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

errore s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (disviâ di une regule o di une norme di condote) erôr, fal, altr.trad. svari
    • fare un errore, fâ un erôr o ancje falâ
    • commettere un grande errore, cometi un grant erôr o ancje fal
    2
    s.m. [FO] (pecjât) erôr, fal, altr.trad. colpe, mancjament, mancjance, mende, pecjât, tuart
    • le tentazioni lo portarono all'errore, lis tentazions lu menarin al erôr o ancje a falâ
    3
    s.m. [FO] (lâ cuintri di une norme morâl o juridiche) erôr, fal, altr.trad. cause, colpe, falope, indelicatece, pecjât, sconvenience, tuart
    • commettere un errore punibile per legge, cometi un erôr o ancje fal punibil de leç
    (disatenzion) erôr, altr.trad. distrazion, fal, falope, indelicatece, sbaldiment, sconvenience, straviament, svagament
    • rompere un vaso per errore, rompi un vâs par erôr o ancje cence volê
    4
    s.m. [FO] (aplicazion falade o no di une regule) svari, erôr, fal
    • il tuo compito è pieno di errori di ortografia, il to scrit al è plen di fai di ortografie
    • un errore madornale, un erôr di cjaval
    (intune operazion di calcul, risultât o procediment no just) svari, erôr, fal, altr.trad. falope
    • c'è un errore nel calcolo, al è un erôr o ancje fal tal calcul
    5
    s.m. [TS] sient. (diference tra il valôr vêr e chel osservât) erôr, altr.trad. inciertece
    6
    s.m. [TS] dir. (cognossince no juste de realtât, che e pues determinâ un vizi di volontât) erôr