Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

esprimere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (comunicâ, massime midiant il lengaç) pandi, palesâ, esprimi, altr.trad. comunicâ, , enunziâ, formulâ, presentâ, proferî, pronunziâsi
    • ha espresso apertamente il proprio pensiero, al à pandût o ancje esprimût ce che al pense
    • espresse subito le proprie intenzioni, al palesà o ancje al esprimè daurman lis sôs intenzions
    2
    v.tr. [FO] (dimostrâ alc cu la muse, cul cuarp e a mots) pandi, palesâ, fâ viodi, esprimi, altr.trad. butâ fûr, dimostrâ, meti fûr, mostrâ, rindi, sbrocâ, sbrocâ fûr, spiâ
    • il suo atteggiamento esprime la tristezza, il so estri al palese che al è jù
    3
    v.tr. [CO] (comunicâ alc cu la intenzion di fâlu) pandi, palesâ, , esprimi, altr.trad. fâ viodi
    • questo libro non esprime proprio niente, chest libri nol dîs nuie piç
    • il discorso esprime una grande idea, il discors al palese une grande idee
    (rapresentâ cun lengaç artistic) pandi, esprimi, altr.trad. mostrâ
    • le statue greche esprimono l'armonia, lis statuis greghis a pandin o ancje a esprimin la armonie