Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

figliolo s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (fi, in sens une vore afetuôs) frut, fion, fi, canai, altr.trad. creature, prole
    • essere in attesa di un figliolo, spietâ un frut
    • figliolo mio!, cjâr il gno fion!
    1b
    s.m. [FO] (par anton., cu la iniz. maiusc., la seconde persone de Santissime Trinitât) Fi
    • il Padre, il Figliolo e lo Spirito Santo, il Pari, il Fi e il Spiritussant
    2
    s.m. [CO] (om zovin) frut, canai, fantacin, fantat, altr.trad. fion, zovin
    • un figliolo educato, un frut educât
    (tal lengaç de glesie, doprât dal predi viers il fedêl) frut, fion, fi
    • devi fare penitenza, figliolo, tu âs di fâ pinitince, frut gno o ancje fion