Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

folto adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (fat di elements une vore dongje un cun chel altri, che a somein un complès compat, strent) fis, penç, altr.trad. folt
    • una capigliatura folta, une cjavelade fisse
    • un prato folto, un prât fis
    • guardava attraverso il folto fogliame, al cjalave traviers il fueam penç
    (di elements, che a stan cetant dongje) fis, penç, altr.trad. folt
    • capelli folti, cjavei fis
    2
    adi. [AU] (che al è numerôs) fis, altr.trad. bondant, folt
    • un folto pubblico, un public fis
    • arriva un gruppo di cavalli molto folto, al rive un grup ben fis di cjavai
    (di lûc, jemplât) fis, altr.trad. folcjât, folt, plen
    • la sala era folta di gente, la sale e jere fisse di int
    (plen) fis, altr.trad. folt, plen
    • una pagina folta di errori, une pagjine fisse di fai
    3
    s.m. [CO] (dome sing., la part plui fisse di un complès di elements che a fasin un ambient, une situazion) fis, penç, altr.trad. folt
    • entrare nel folto del bosco, jentrâ intal penç o ancje intal fis dal bosc
    • gettarsi nel folto della mischia, butâsi intal penç dal mismàs
    • si buttò nel folto dei cespugli, si butà tal folt dai sterps o ancje tal fratum