Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fonte 1 s.f., s.m.

  1. 1a
    s.f. [AU] (vene di aghe che e ven sù de tiere) fontane, ole, risultive, altr.trad. avenâl, font, nassart, risulture, sorzint, spissulon
    • c'era nel prato una fonte di acqua fresca, tal prât e jere une fontane di aghe frescje
    (li che e jes la prime aghe dal flum di sot tiere o dal cret) fontane, altr.trad. avenâl, nassart, ole, risultive, risulture, sorzint, spissulon
    • la fonte del Livenza, la fontane de Livence
    1b
    s.f. [AU] (fontane publiche) fontane
    • la fonte in mezzo alla piazza, la fontane tal mieç de place
    2
    s.f. [AU] fig. (robe o persone che e prodûs alc, cause) fontane, poç, altr.trad. cause, motîf, origjin, principi
    • fonte di ogni bene, fontane di ogni ben
    • una fonte di guai, un poç di disgraciis
    • una fonte di ricchezza, un poç di aur
    3
    s.f. [AU] fig. (persone, orghin, organizazion che a dan informazions) bocje, altr.trad. canâl, font
    • avere notizie da una fonte certa, vê notiziis di une bocje sigure o ancje di buine bande
    4
    s.f. [AU] (il tacâ di alc) lidrîs, altr.trad. base, fonde, imprin, nassi, scomençament, tacâ
    • andare alla fonte di un problema, lâ su la lidrîs o ancje da cjâf di un probleme
    5
    s.f. [TS] stor. (par plui tal pl., i documents scrits di dulà che si gjavin lis informazions de ricostruzion dal storic) font
    • uno studio che si basa su fonti archeologiche e epigrafiche, un studi che si fonde su fonts archeologjichis e epigrafichis
    6
    s.f. [TS] let. (par plui tal pl., te filologjie, ce che al jere za stât scrit, ma ancje chês altris resons di ispirazion di une cierte opare) font
    7
    s.f. [TS] stat. (par plui tal pl., la racuelte di informazions par rivâ a cognossi lis variazions di un fenomen) font
    8
    s.f. [TS] mar. (vt. pozzetto)
    (vt. poppetta)
    9
    s.m. [AU] (vt. fonte battesimale)