Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fottio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] volg. (cuantitât grande) tasse, sdrume, sglavinade, bordel, grum, altr.trad. barcje, casin, cjadaldiaul, muestule, sglavin
    • nella sala c'era un fottio di persone, te sale e jere une sdrume o ancje al jere un bordel di int
    • c'è un fottio di roba da lavare, e je une tasse di robe di lavâ
    (cun valôr di averbi, precedût di un articul indefinît, par dâ un valôr di superlatîf) casin, grum, frac, altr.trad. disio
    • andare al mare gli piace un fottio, lâ al mâr i plâs un casin o ancje un grum
    2
    s.m. [CO] (rumôr fuart che no si pues sopuartâ) bordel, davoi, tananai, casin, altr.trad. batibui, martignade, scjas, sunsûr
    • i clienti del bar hanno fatto un gran fottio, i clients dal bar a àn fat tant casin