Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

frascheggiare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (des fueis, movisi e fâ sunsûr par vie dal aiar) sunsurâ, trindulâ, movi i ramaçs, movi lis fueis
    • camminando per il sentiero si sentiva frascheggiare le foglie dei pioppi, cjaminant pal troi si sintive sunsurâ o ancje trindulâ lis fueis dai pôi
    2
    v.intr. [CO] fig. (di cdn., morosâ cence serietât) morosinâ, morosetâ, morositâ
    3
    v.intr. [BU] fig. (contâ robis no veris) sglonfâle, contâle, slungjâle, messedâle, slumbriâle
    (fevelâ cence argoment precîs, tant par passâ la ore) babâ, badaiâ, peteçâ, badascolâ, trabascjâ, zornâ, contâse, altr.trad. bardelâ, cjacaraçâ, craçâ, craçolâ, peçotâ, sbaiafâ, sghitâ, tabaiâ, tabaiuçâ, tambarlâ, tambascjâ
    • sono tutto il santo giorno che frascheggiano in osteria, a son dute la mari dal dì che a trabascjin o ancje che a zornin o ancje che se contin in ostarie