Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fronte s.f., s.m.

  1. 1
    s.f. [FO] (il toc di muse jenfri i arcs dai ceis e il tacâ dai cjavei) cerneli
    • avere la fronte alta, vê il cerneli alt
    • avere la fronte stretta, vê il cerneli strent
    • passarsi una mano sulla fronte, passâsi une man sul cerneli
    • avere la fronte bagnata di sudore, vê il cerneli bagnât di sudôr
    • avere uno sfregio sulla fronte, vê un sfris tal cerneli
    [CO] (ancje dai animâi) cerneli
    • una mucca con una macchia bianca sulla fronte, une vacje cuntune magle blancje tal cerneli
    2
    s.f. [FO] (la part anteriôr, in face di cui che al cjale, di cjossis e struturis) façade
    • la fronte di una costruzione, la façade di une costruzion
    3
    s.f. [CO] (prime linie o file di une schirie, soredut di soldâts o gjinascj) front
    (in loc. di comant militâr e v.i.) front
    • fronte a sinistr!, front a çampe!
    • fronte a destr!, front a diestre!
    4
    s.f. [TS] gjeogr. (part terminâl de lenghe di un glaçâr) front
    5
    s.f. [TS] gjeol. (linie di avanzament di une falde di cuvierziment) front
    6
    s.f. [TS] metr. (te cjançon petrarchescje, la prime part de strofe, dividude in doi pîts) front
    7
    s.f. [TS] mar. (part scuvierte di une nâf di vuere, là che a son lis armis) front
  2. 1a
    s.m. [FO] (linie di confront di doi esercits) front
    • andare al fronte, lâ al front
    • rinforzare il fronte, rinfuarcî il front
    • sfondare il fronte, sfondâ il front
    (dute la zone di combatiment) front
    • il fronte orientale, il front orientâl
    • il fronte occidentale, il front ocidentâl
    1b
    s.m. [TS] sport (tai zûcs di scuadre, grup di zuiadôrs che a avanzin coordenâts in azion) front
    • gli ospiti hanno un fronte di attacco molto forte, i ospits a àn un front di atac une vore fuart
    (zone di zûc) front
    • hanno segnato su un capovolgimento di fronte, a àn segnât su di un ribaltament di front
    1c
    s.m. [CO] fig. (cjamp di azion cuintri di alc) front
    • essere impegnato sul fronte della lotta all'alcol, jessi impegnât sul front de lote cul alcul
    2
    s.m. [CO] (coalizion di plui partîts o fuarcis sociâls par fâ cuintri a di un nemì comun) front
    • fronte nazionale, front nazionâl
    • fronte popolare, front popolâr
    3
    s.m. [TS] meteor. (linie di intersezion de superficie de Tiere cu la superficie che e divît massis di aiar di carateristichis diferentis) front, altr.trad. superficie frontâl
    • il fronte della perturbazione, il front de perturbazion
    4
    s.m. [TS] gjeol. (part plui avanzade di une coltre tetoniche) front