Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fumante adi., p.pres., s.m. e f.

  1. 1
    p.pres. [CO] (vt. fumare)
    2
    adi. [CO] (che al bute fûr fum o vapôr) fumant, altr.trad. fumôs
    • in lontananza, si vedeva la ciminiera fumante della fabbrica, in lontanance, si viodeve la ciminiere fumante de fabriche
    (di un mangjâ, a pene cuet e gjavât dal fûc) fumant, altr.trad. bulint, sbrovant
    • ci siamo gustati una bella polenta fumante, o vin gustade une biele polente fumante
    (che al pant i segns evidents de distruzion) fumant
    • l'uomo si aggirava sconvolto tra le macerie fumanti della sua casa, l'om al balinave sconvolt tra i rudinaçs fumants de sô cjase
    3
    adi. [CO] fig. (stravuelt par vie di une emozion o di une passion) fûr di se, contrafat, sledrosât, strafat, sviersât, sbarlufît, scombuiât, strassomeât, stravuelt, altr.trad. conturbât, ingusît, sbalsamât, spasimât
    • era fumante per la rabbia, al cjicave di rabie o ancje al jere fûr di se de rabie
    4
    adi. [TS] erald. (di atribûts a ûs il fûc, che a àn il fum rapresentât cuntun smalt diviers di chel de flame) fumant