Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fumoso adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che al è plen di fum) fumôs, altr.trad. fluscât, fumant, fumatôs, infumatât
    • ci ritrovammo in un ambiente angusto e fumoso, si sin cjatâts intun ambient stret e fumôs
    2
    adi. [CO] (che al prodûs fum o che al bute fûr vapôr) fumôs, altr.trad. fumant
    • il drago aveva narici fumose e denti aguzzi, il dragon al veve narilis fumosis e dincj spiçots
    3
    adi. [LE] (di vin, che al à une gradazion alcoliche alte, che al incjoche) fuart, di buine schene, altr.trad. alcolic
    4
    adi. [CO] fig. (complicât di capî) fumôs, fumatôs, involuçât, intorteât, altr.trad. cavilant, cimeri, complicât, confûs, confusionât, cuviert, dificil, ermetic, fluscât, imberlât, incrosât, ingredeât, ingropât, ingusît, intrigât, intrigôs, malsigûr, riscôs, scûr
    • ha uno stile fumoso che rende difficile la lettura, al à un stîl fumôs che al fâs dificile la leture
    5
    adi. [CO] fig. (cence consistence, cence sostance) fumôs, fumatôs, altr.trad. caligât, flusc, fluscât, inconsistent, indistint, infumatât, svoladi, turbit, voladi
    • si è presentato con un progetto fumoso, senza carattere, si è presentât cuntun progjet fumatôs, cence schene
    6
    adi. [BU] fig. (plen di supierbie) svantôs, crestôs, sussiegât, altr.trad. bacan, boriôs, braurin, braurôs, cagon, cjiedubis, mizionôs, sglonf, supierbeôs, supierp, svanton, vanton
    • era un tipo fumoso, pieno di se, al jere un stamp svantôs, plen di se