Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

gioia 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (sintiment di contentece) gjonde, felicitât, gust, altr.trad. boreç, consolazion, content, contentece, delizie, dolçôr, euforie, gaudie, gjoldude, glorie, legrecûr, ligrie, plasê, plasiment
    • impazzire di gioia, vê gust che mai
    2a
    s.f. [FO] (reson di felicitât, ancje tant che apelatîf une vore afetuôs) stele, rose, altr.trad. lûs, nini, ninin, vite
    • la gioia della famiglia, la stele de famee
    • gioia, mi ascolti?, la mê rose o ancje stele, mi scoltistu?
    2b
    s.f. [FO] (sodisfazion) plasê, biel, altr.trad. consolazion, content, contentece, gaudie, gjoldude, gjonde, glorie, gust, legrecûr
    • le gioie della vita, i plasês de vite