Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

giovane adi., av., s.m. e f.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al è tai agns che a van de fin de adolessence al inizi de maturitât) zovin
    (cdn. ancjemò no vieli) zovin
    • sposarsi giovani, maridâsi zovins
    1b
    adi. [FO] (di cdn. che nol à la etât par fâ alc) zovin
    • è giovane per votare, e je zovine par votâ
    (cdn. che nol è avonde espert par fâ alc) zovin, altr.trad. crei, crût
    • è giovane per capire, al è zovin par capî
    • è ancora giovane del mestiere, al è ancjemò zovin dal mistîr
    1c
    adi. [FO] (minôr di etât) zovin, piçul
    • ho un fratello più giovane, o ai un fradi plui piçul
    (par distinzion) zovin
    • Plinio il Giovane, Plini il Zovin
    2
    adi. [FO] (di aspiet zovenin) zovin
    • tuo padre è sempre giovane, to pari al è simpri zovin
    3
    adi. [FO] (che al pant zoventût) zovin, zovenin
    • un fisico giovane e atletico, un fisic zovin e atletic
    4
    adi. [FO] (pai fantats, tipic dai fantats) zovin, altr.trad. zovenin
    • abbigliamento giovane, vistiari zovin
    (tal lengaç de reclame, in funzion av.) zovin
    • vivere giovane, vivi zovin
    5
    adi. [FO] (di un grup, fat di personis zovinis) zovin
    • una giovane classe dirigente, une sorestanzie zovine
    6
    adi. [FO] (di une bestie, o une plante, nassude di pôc) zovin, altr.trad. piçul
    • un gatto giovane, un gjat zovin
    • una giovane quercia, un rôl zovin
    7
    adi. [FO] (di robe di mangjâ, o dal vin, fresc) fresc, zovin, altr.trad. di scree, gnûf, piçul, resint
    • un formaggio giovane, un formadi fresc
    8
    adi. [FO] (di organizazion, nassude di pôc) zovin, gnûf, crei
    • gli stati giovani dell'est, i stâts gnûfs dal est
    9
    s.m. e f. [FO] (persone di etât comprendude fra la fin de adolessence e la maturitât) zovin, fantat
    • i giovani di domani, i zovins di doman
    10
    s.m. e f. [FO] (garzon) zovin, altr.trad. garzon
    • giovane di bottega, zovin di buteghe