Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

giravolta s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (rotazion complete che un cuarp al fâs intor dal so as poiant suntun plan) zirevolte, volt, voltolon, altr.trad. cjavaleç
    • la palla ha fatto cadere il birillo, che ha fatto un paio di giravolte ed è rotolato via, la bale e à fat colâ il çonc, che al à fat un pâr di voltolons o ancje di volts o ancje di zirevoltis e al è rodolât vie
    1b
    s.f. [CO] (figure di bal li che si zire su se stes) zirevolte, volt, voltolon, altr.trad. cjavaleç, evoluzion, gjeromete
    • un ballo con molte giravolte, un bal cun tantis zirevoltis o ancje cun tancj volts o ancje cun tancj voltolons
    2
    s.f. [CO] fig. (rotazion che si fâs su la schene par tiere par tornâ a vignî sù in pîts) tombule, voltoline, cjavaleç, altr.trad. capriole, cjavalade, gjeromete, marcule, tarombule
    3
    s.f. [CO] fig. (mudament imburît, massime di ideis, di programs e v.i.) volton, voltolon
    • è un politico famoso per le sue giravolte e per passare da un'alleanza all'altra, al è un politic famôs pai siei voltolons e par passâ di une aleance in chê altre