Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

gobba 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (deformazion dal fîl de schene che e cause une prominence su la schene o, plui di râr, sul pet) gobe
    • a stare in quella posizione ti verrà la gobba, a stâ in chê posizion di vignarà la gobe
    [TS] med. (impropr., vt. cifosi) gobe
    2
    s.f. [AU] (formazion infûr, di nature diferente, di forme tarondade su la schene o sul cuel di cualchi animâl) gobe
    • le gobbe del cammello, lis gobis dal camêl
    • il dromedario ha una sola gobba, il dromedari al à dome une gobe
    3
    s.f. [AU] (prominence di un vues, de linie dal nâs) gobe, grumbule, altr.trad. brugnule, crofe, crugnule, gnoc, sglonfadure, sglonfum
    • una gobba sul naso, une gobe sul nâs
    • gobba sul fianco, grumbule sul flanc
    4
    s.f. [AU] (sglonfum, curvadure di un plan) gobe, grumbule, altr.trad. sgrumbule
    • il prato è pieno di gobbe, il prât al è plen di grumbulis
    5
    s.f. [AU] pop. (de lune) gobe
    • la gobba della luna, la gobe de lune
    6
    s.f. [TS] gjeofis. (grande mont dal fondâl dal mâr) gobe
    7
    s.f. [TS] sport (tal pl., une des specialitâts dal schi acrobatic che e sta intal percori un toc di teren fat di une secuence di piçui rilêfs) gobis